Inhalt 05 Inhalt Hettich weltweit Al Falah die grüne Oase .......................................32 Kundennähe konsequent gelebt ...........................33 Hettich Tochtergesellschaft in der Türkei ..........34 Hettich Amerika an neuem Standort ..................35 Oversea Building ein einzigartiges Bauprojekt ..................................36 Intelligente Küchenkonzepte .................................38 Neues Vertriebsbüro in Bulgarien .........................39 Hettich in Rumänien................................................39 I want to Hettich my ...........................................40 Kurz notiert Anerkennung für innovatives Scharnier.............42 Icons & Refl ections of Architecture.....................43 Erfolgreicher Messeauftritt in Kanada ................43 Liebherr und Hettich: auf dem Weg in die Zukunft ..................................44 Hettich als bester Lieferant ausgezeichnet .......45 Hettich auf der Living Kitchen ..............................46 Ausblick Messetermine .............................................................47 Impressum ...................................................................47 Editorial Zukunftsfähigkeit ......................................................03 Titelstory Gemacht für die Zukunft ........................................06 Aktuelles Nachhaltiges Gebäude für innovative Produkte ...........................................09 Interzum 2011............................................................. 12 International Design Award 2011.......................... 14 Macht Lust auf Technik für Möbel: www.hettich.com ....................................................... 17 Innovation Inspired by Life............................................................ 18 Arbeitswelten 2030 ..................................................22 Clevere Klipstechnik für Ofenauszüge ................23 Einblicke Qualität und Design im Fokus ...............................24 Ein Showroom im Dienste der Kunden ...............26 Zarges setzt auf Technik für Möbel von Hettich .............................................28 Der Kunde steht im Mittelpunkt.......................30 Hett_Mag_ Ausg_1_2011_1904.indd 5 21.04.11 13:46